Small sponge-like implant that can mop up cancer cells as they move through the body has been developed by US researchers.