The dispute erupted after Netflix released the trailer for “Nayanthara: Beyond The Fairytale”, a documentary exploring the actor's life and journey.