It is a phrase that may be heard in Singapore exam halls as students give one another messages of encouragement.

They are in there, often unnoticed. The words that have become part of everyday English. Loot, nirvana, pyjamas, shampoo and shawl; bungalow, jungle, pundit and thug, the words that have their roots in India.