Indian Prime Minister Narendra Modi has urged Pakistan to take action against militants India says are responsible for a recent attack on an air base.