About half the luxury cars Bangladeshi Britons brought into the country for tax-free use of up to a year were never shipped back and their taxes were not paid.