Mother says she heard Ramisa scream before locals broke into the flat and recovered the eight-year-old’s body