A Palestinian woman has died of injuries she sustained during an arson attack on her home in the West Bank that killed her husband and infant son.