Although 84% of children in Bangladesh complete primary school, less than half go on to finish secondary education, a govt survey reveals