The crested black macaque rises to fame when one of the monkeys snapped grinning selfies and becomes embroiled in a US court battle -- but the tussle over copyright is the least of the rare animal's worries.