The operator of the Snicko technology being used in the Ashes has admitted an error led to a reprieve for Australia's Alex Carey on the first day of the third Test in Adelaide on Wednesday.