Astronomers have witnessed two big blobs of plasma, shot into space by a black hole, cannoning into each other in a dramatic cosmic billiard-shot.