More Bangladeshis, foreign visitors are heading into the world's largest mangrove forest