“Avatar” director James Cameron and The Walt Disney Company are facing legal action alleging that a key character in the blockbuster franchise was created using the likeness of a teenage actress without her consent.