New York files a lawsuit seeking to compel the Trump administration to turn over more information about a pilot program allowing employers to resolve violations of federal overtime and minimum wage laws without penalties.