Tens of thousands of rescuers work into the night to find survivors of a powerful typhoon in Japan that killed at least 56 people, as fresh rain threatened to hamper their efforts.