Shareholders of Ubisoft Entertainment SA, the company behind popular game series like 'Assassin’s Creed' and 'Just Dance', are exploring a potential buyout while ensuring the founding Guillemot family retains control.