US airline passengers who refuse to wear face coverings during the novel coronavirus pandemic could have their flying privileges revoked under tougher enforcement policies, the industry’s main lobby group says.