US Chief Justice John Roberts defends the independence of the federal judiciary a day after President Donald Trump called a judge who ruled against his policy barring asylum for certain immigrants an "Obama judge".