WarnerMedia is reuniting its "Friends" cast for an untitled, unscripted special for its upcoming streaming service, HBO Max, the company says.