Zimbabwe held their nerve to seal a dramatic five-run win after Namibia fell agonisingly short chasing 196 in the T20I tri-series.