Stand on any road in Dhaka. Men and boys cycle freely, weaving through traffic with ease. Now look for women—you will see very few. And when you do, they draw stares.