Migrants flooding into Croatia will be "moved on", PM Zoran Milanovic has warned, adding that his country cannot become a "migrant hotspot".