Bangladesh's logistics system is under strain from pressures it was never designed to absorb.