One of the enduring lessons from David Attenborough's century-long life is that it is never too late to save the planet