Abul Mansur Ahmad’s vision of Bengali Muslim identity went beyond the boundaries of East Pakistan, connecting questions of language, culture, sovereignty and autonomy to wider global histories of decolonisation.